PA : Accès à la ville : pour faciliter les déplacements, les transports en commun devront être mieux adaptés, en liaison avec Communautés d'Agglomération. Les navettes-taxis, qui permettent un accès facile au centre-ville, seront privilégiées. page 13
PA : Développement des services à domicile : le portage des repas, la téléalarme, les soins infirmiers : autant de services qui permettent aux plus âgés de se maintenir à domicile et dans l'environnement qui leur est familier. page 13
PA : Mélange de générations : aprrendre à se connaître : comme à St-Filleul ou au Hameau des Brouettes, nous encouragerons les initiatives favorisant le contact entre les personnes âgées et les plus jeunes (scolaires et étudiants notamment). page 13
PA : Itinéraires piétons adaptés : Surbaissés de trottoir, pose de bancs, l'aménagement des itinéraires les plus fréquentés profitera également aux personnes handicapées ou aux enfants (2008-2010). page 13
PA : Résidences pour Personnes Agées : rénovation du Ruissel, de Galliéni, de Trianon, de Saint-Filleul et de Bonvoisin (2009-2014). page 10
VF : Répondre aux petits besoins quotidiens, c'est un nouveau service que nous proposons aux personnes âgées. page 21
VF : lire et faire lire ou apprendre l'informatique. Rompre l'isolement par l'échange des savoirs, le lien entre les générations nourrit les connaissances. page 21
VF : une nouvelle résidence d'une centaine de places dans le secteur de la clinique Mathilde. page 21
VF : faciliter l'accès aux activités physiques (aquagym) et culturelles (café des âges) pour tous. page 21
VF : Rouen Motivée fera évoluer les foyers logements de la ville vers des résidences-services. page 21
VF : équiper de petites voiturettes électriques les cimetières pour éviter fatigue et pénibilité aux personnes dont la mobilité est réduite. page 21